Deutsch
Bouillon de Notes Band performing live on stage !
Bouillon de Notes Band live in Colmar, Elsass, an der ‘Fête de la Musique’ zum Sommeranfang am 21.06.2014!
… hier gibt es einen unserer Songs des Konzertes zum Anhören und Anschauen …
Bouillon de Notes Band am 21.06.2014 live in Colmar, Frankreich!
Hier in Frankreich gibt es eine richtig coole Tradition zum Sommeranfang: die ‘fête de la musique’. Am 21.Juni eines jeden Jahres gehen Bands in ganz Frankreich auf die Strasse und geben ihr Bestes – und wir sind mit der Bouillon de Notes Band dabei – gleich auf der ‘Main Stage’, Place Rapp in Colmar und zur besten Zeit: 20.30h.
Wir möchten Euch unseren rock-poppigen Jazz mit eigenen Stücken und ein paar Cover Songs, die uns am musikalischen Herzen liegen, präsentieren. Eine laue Sommernacht im elsässischen Colmar, dazu ein Live Konzert … solltet Ihr Euch keinesfalls entgehen lassen!
WER: Bouillon de Notes Band
WO: Place Rapp, Colmar, Frankreich
WANN: Samstag 21.Juni 2014, 20.30h
WARUM: … wir lieben Musik …
Blätterteig-Crêpe-Schnitten (Millefeuille) mit Grand Marnier Orangensauce
Blätterteig-Crêpe-Schnitten mit einer Sauce aus kandierten Orangen und Grand Marnier – ein unwiderstehliches Dessert.
| Am Vortag 4 frische, ungespritzte Orangen |
Die Orangen abwaschen, halbieren und ihren Saft auspressen. | |
| 500 ml mit Wasser verdünnter, frisch gepresster Orangensaft 300 g Akazienhonig |
Den Orangensaft mit Wasser verdünnen (insgesamt 500 ml Flüssigkeit). Akazienhonig dazugeben; alles zusammen in einen Topf gießen. Beiseitestellen. | |
| Den Überschuss an Fruchtfleisch in der Orangenschale entfernen; anschließend mit einem geeigneten Messer daraus dünne Scheiben schneiden. Beiseitestellen. | ||
| Orangensaft und Wasser bei mittlerer Flamme zum Kochen bringen, abschäumen; dann bei schwacher Flamme die Orangenschale darin tränken. 20 min garen lassen. | ||
| Vorbereitung / 20 min mittlere Flamme / 5 min schwache Flamme / 25 min |
180 ml de Grand Marnier dazugeben und weitere 5 min ziehen lassen. Vom Herd nehmen, abkühlen lassen und bis zum darauffolgenden Tag im Kühlschrank aufbewahren. | |
| 1 h vor der Verwendung vorbereiten 120 g Butter |
Die Butter in einem kleinen Topf bei schwacher Flamme schmelzen. Vor der Verwendung abkühlen lassen! | |
| schwache Flamme / 5 min | ||
| 300 g Mehl 100 g Zucker 1 EL Vanillezucker 1 Prise Salz |
In einer Schale Mehl, Zucker, Vanillezucker und Salz vermischen. | |
| 5 Eier 700 ml Vollmilch 125 ml helles Bier |
Eier, Milch und Bier unterrühren. Alles gut vermischen. | |
| zerlassene Butter 1 Päckchen Backpulver |
Anschließend die flüssige Butter und das Backpulver dazugeben. | |
| Die Zutaten mit einem Mixer verrühren, bis eine homogene, cremige Teigmasse entsteht. | ||
| Vorbereitung / 10 min Kaltstellen / 1 h |
Den Teig 1 Stunde kaltstellen. | |
| 1 TL frische Butter pro Crêpe | Bei großer Flamme 1 TL Butter in einer antihaftbeschichteten Pfanne mit hohen Rändern erhitzen (ohne sie anbrennen zu lassen!). Die Butter mit Hilfe eines Papier-Küchentuchs verteilen. | |
| Wenn die Pfanne heiß ist, eine Kelle Teig in die Pfanne geben und auf der gesamten Fläche verteilen. | ||
| 1 – 2 min bräunen lassen, dann mit einem Pfannenwender umdrehen. Die Rückseite des Crêpe ebenfalls 1 – 2 min braten. | ||
| große Flamme / 1 – 2 min pro Seite | Der Crêpe ist fertig, wenn er goldbraun gebraten ist. Der Rand ist fein, knusprig und zerbrechlich, in der Mitte zart. | |
| Vorbereitung / 25 min | Den ersten Crêpe auf eine große Platte legen. 2 – 3 EL des Grand Marnier Orangensafts darüber gießen; darauf achten, dass der Rand nicht feucht wird, sondern knusprig bleibt. Anschließend 1 EL Orangenschale auf dem Crêpe verteilen. | |
| Crêpe für Crêpe ebenso weiter verfahren, bis die Sauce und die Orangenschale aufgebraucht sind. Ambesten innerhalb der nächsten Stunde servieren. Übliche Kuchenstücke schneiden. |
Ein königlicher Genuss: Williamsbirnen und Mandelfüllcreme im Blätterteig (Dreikönigskuchen).
Dieser Dreikönigskuchen ist jederzeit bei den Kindern willkommen und ein Spass für die ganze Familie!
8 Personen
| Die Konditorcreme : 25 cl Vollmilch 1 Vanilleschote |
Die Vanilleschote in die Länge spalten. Die Milch mit der Vanilleschotte zum kochen bringen. 10 Min. ziehen lassen. |
|
| 3 Eigelb 2 Suppenlöffel Akaziehonig 2 Suppenlöffel Stärke |
Eigelb und Honig schaumig, cremig schlagen. Stärke zugeben. Mischen. | |
| Die Vanillschote mit einer Messerspitze, auf einem Holzbrett abstreifen. Die Körner der Milch zugeben. | ||
| Vorbereitung/ 15 Min. mildes Feuer / 5 bis 10 Min. |
In einem Topf, die vanillierte Milch über die Eier-Honig Mischung schütten und langsam auf mildem Feuer unter ständigem Rühren aufwärmen. | |
| Andicken lassen und vom Feuer nehmen. Abkühlen lassen und kalt stellen. | ||
| Die Mandelcreme : 80 g de weiche Butter 3 Suppenlöffel Akaziehonig 130 g gemahlene Mandeln (bester Qualität) 3 Eier 3 Suppenlöffel Rhum 1 Suppenlöffel Stärke |
Weiche Butter mit Honig mittels einem Holzlöffel verarbeiten. Gemahlene Mandeln, Stärke Rhum und Eier zugeben. Alles mischen. | |
| Vorbereitung / 5 Min. | ||
| Die Füllcreme : | Konditor-und Mandelcreme mischen. In den Kühlschrank stellen. | |
| Der Blätterteig : 2 Blätterteigscheiben (30cm Durchmesser) vom Konditor. einer Nussgrösse weiche Butter 1 Suppenlöffel Akaziehonig |
Ein Backblech mit einem gebutterten Backpapier bedecken, eine Scheibe Blätterteig darauf legen und mit einer Gabel anstechen. | |
| 4 geschälte Williambirnen 1 kleine Porzellanfigur |
2 mm dicke Birnenscheiben, 3 cm entfernt vom Rand, darauf verteilen. Porzellanfigur darauf legen.. |
|
| Die abgekühlte Füllcreme | Birnen mit abgekühlter Füllcreme bedecken. | |
| Ränder anfeuchten, zweite Blätterteigscheibe darauf legen, die Ränder gut andrücken und miteinander verschliessen | ||
| 1 Suppenlöffel Akaziehonig | Die gesamte Oberfläche des Kuchens mit Honig bepinseln. Linien mit einer Messerspitzein den Teig ritzen. Den Blätterkuchen mit einer Gabel an mehreeren Stellen anstechen. | |
| Vorbereitung / 10 Min. Ruhezeit im Kühlschrank / 1St. |
Mindestens für eine Stunde kühlstellen. | |
| Backofen auf 180°C vorheizen. | ||
| Bei erreichten Temperatur, den Kuchen für 45 Min. backen. | ||
| Sobald der Deckel schön goldbraun gebacken ist, den Kuchen auf ein anderes mit gebuttertem Backpapier bedecktes Blech umdrehen. Mit Honig bestreichen, zurück in den Ofen stellen und auch diese Seite goldbraun backen lassen. |
||
| 180°C / 45 Min. Ruhezeit vor dem Geniessen / 1St. |
Nach dem Backen eine Stunde bei Raumtemperatur ruhen lassen vor dem Geniessen. Der lauwarme Blätterkuchen ist dann am feinsten und rundum knusprig. | |
| In der französischen Tradition wird der Dreikönigskuchen mit Füllcreme genau gleich hergestellt aber ohne Birnen. Lauwarm sind die Blätterkuchen am köstlichsten. Falls der Kuchen kalt sein sollte, ihn, vor dem Geniessen, für 10 Min. in den warmen Backofen stellen. Derjenige, der das Stück mit der Porzellanfigur erhält, ist der König. Dabei setzt sich ein Kind unter den Tisch und bestimmt, wer welches gerade angeschnittenes Stück erhält – das erhöht die Spannung! |
Bouillon de Notes Rückblick ….
Wir wünschen allen ein glückliches, gesundes und erfolgreiches Jahr 2014. Hier ein kleiner Rückblick unserer gemeinsamen Momente – all diejenigen, die Bouillon de Notes ausmachen!
Der Song ‘for Liên’ ist von Bouillon de Notes Band geschrieben und eingespielt – 2014 auch auf CD zu haben! Wir sind so stolz, neben unseren Köstlichkeiten auch noch unsere eigene Band und Musik anbieten zu können …
Weihnachts – Schokorolle mit Himbeeren
In Frankreich ist diese Weihnachts – Rolle eine Tradition. Alle Geschmacksrichtungen und Variationen sind erlaubt. Diejenige mit Schokolade und ihrem fruchtigen Himbeerengeschmack ist die beliebste unter den Kindern.
8 Personen
| Den Backofen auf 190°C vorheizen. | ||
| Der Kuchen 4 Eier 100 g Haushaltzucker |
Eiweiss und Eigelb trennen. Eiweiss auf die Seite stellen. Eigelb und Zucker zu einer schaumigen Masse rühren. | |
| 100 g Mehl 1 Kaffeelöffel Backpulver 1 Prise Salz 2 Suppenlöffel bitteren Kakao |
Mehl, Backpulver, Salz und bitteren Kakao zumischen. | |
| Eiweiss steif schlagen und langsam dem Teig zumischen. | ||
| 20 g geschmolzene Butter | Abgekühlte geschmolzene Butter zugeben und verrühren bis der Teig schaumig und homogen ist. | |
| 20 g Butter für das Backpapier | Ein Backblech (28 cm x 32 cm) mit einem gebutterten Backpapier belegen . | |
| Den Teig auf dem Papier verteilen. | ||
| Vorbereitung / 10 Min 190 °C / 12 Min |
In den Backofen stellen und 12 Min. backen. | |
| Sofort nach dem Backen den Biskuit auf einem feuchten Küchentuch auslegen, in dem Tuch den Teig mit dem Papier einrollen und abkühlen lassen. Dann in den Kühlschrank stellen. (Der Teig direkt auf dem feuchten Küchentuch, das Papier oben) | ||
| Himbeerensaft 250 g tiefgefrorene Himbeeren 1/4 Liter Wasser 2 Suppenlöffel Akaziehonig |
Himbeeren,Wasser und Honig zum Kochen bringen, dann das Feuer klein stellen, abschäumen und 15 Min reduzieren lassen. Abkühlen lassen. Auf die Seite stellen. | |
| Vorbereitung / 20 Min auf kleiner Flamme / 20 Min |
||
| Die Schokoladencreme 90 g de Schokolade (60 % Kakao) 2 Suppenlöffel Milch |
Schokolade mit Milch im Wasserbad zerlassen. Rühren. Abkühlen lassen und auf die Seite stellen. | |
| 40 cl de Schlagsahne 90 g Mascarpone 1 Suppenlöffel Akaziehonig |
Die Sahne schlagen, Honig, Mascarpone und abgekühlte zerlassene Schokolade zugeben. | |
| Vorbereitung 15 Min | ||
| Zubereitung der Scholo – Rolle die Biskuitrolle der Himbeerensaft die Schokoladencreme |
Das gerollte Biskuit aus dem Kühlschrank nehmen, abrollen und das Backpapier entfernen. Mit dem Himbeerensaft begiessen. Die Schokoladencreme auf das Biskuit verteilen und wieder aufrollen. In den Kühlschrank stellen bis die Schokoladenganache hergestellt ist. | |
| Vorbereitung / 15 Min | ||
| Die Schokoladenganache 100 g Schokolade (60 % Kakao) 100 g Milchschokolade 100 g Schlagsahne 20 g Butter |
Beide Schokoladen mit der flüssigen Sahne schmelzen lassen. Langsam rühren um ein cremige Konsistenz zu erhalten. 5 Min. abkühlen lassen. Butter zugeben, bis zum vollständigen Auflösen einrühren. Vor dem Gebrauch, warten bis das Gemisch lauwarm ist. |
|
| Vorbereitung / 15 Min | Das gerollte Biskuit aus dem Kühlschrank nehmen und auf ein Gitter legen. Die Schokoladenganache von links nach rechts darüber giessen und mit Hilfe eines Teigschaber die Ganache auch an den Enden gleichmässig verteilen. | |
| Verzierung 12 Himbeeren |
Die Himbeeren in einer Linie mittig auf der Weinachts – Rolle positionieren. Eine Nacht vor dem Verzehr im Kühlschrank aufbewahren – dann schmeckt sie am besten! |
Junge Tintenfische mit Tomaten und Fenchelsamen
Ein typisches Gericht aus dem Süden Frankreichs – nicht nur für die heissen Tage.
4 Personen
| Das Gemüse: 2 Frühlingszwiebeln 2 kleine Karotten 5 Knoblauchzehen |
Die Zwiebeln schälen, vom Spross ein 5 cm langes Stück behalten in Würfel schneiden. Die Karotten waschen, schälen und grob raspeln. Die Knoblauchzehen schälen, Keime entfernen, klein schneiden. |
|
| 3 EL Olivenöl | In einer antihaftbeschichteten Pfanne das Gemüse in Olivenöl andünsten. | |
| Vorbereitung / 10 min schwache Hitze / 7 min |
||
| Junge Tintenfische: 1,2 kg frische, junge Tintenfische |
Tintenfische waschen, Haut abziehen. Köpfe putzen: Schnabel, Knochen und Gelatine entfernen; Tintenfisch abtropfen lassen. | |
| Vorbereitung / 15 min | ||
| 3 EL Öl | Auf großer Flamme in einem gusseisernen Topf 3 EL Olivenöl erhitzen. Den Tintenfisch dazugeben und unter ständigem Umrühren 12 min braten lassen, bis er leicht angebraten ist. | |
| große Flamme / 12 min | ||
| 2 EL Fenchelsamen Salz, Pfeffermischung aus der Mühle 1 l Tomatenpüree 2 frische Thymianzweige |
Anschließend die Fenchelsamen hinzufügen, alles gut vermischen und weitere 2 min braten; mit Salz und Pfeffer abschmecken. | |
| Gemüse, Tomatenfruchtfleisch und Thymianzweige dazugeben, umrühren. Abdecken und 30 min auf kleiner Flamme köcheln lassen. | ||
| schwache Hitze / 30 min | ||
| Salz, gemahlene Pfeffermischung Espelette-Pfeffer |
Deckel entfernen, das ganze 10 min bei mittlerer Hitze köcheln lassen. Salz, die Pfeffermischung und den Espelette Pfeffer nach Geschmack hinzugeben. | |
| schwache Flamme / 10 min | ||
| Vor dem Servieren die Thymianzweige entfernen. Mit Basmatireis garniert servieren. |
zusammen mit … Richard Bona
Richard Bona … einer der ganz grossen Musiker unserer Zeit!
Über Richard zu schreiben ist gar nicht so einfach, denn seine Musikalität und Virtuosität, mit einer solchen Leichtigkeit und Lebensfreude dargeboten, ist kaum in Worte zu fassen.
Das Schicksal wollte es, dass wir Richard das erste Mal in NYC bei einem Konzert von Mike Stern im Iridium trafen. Nach dem Konzert, bei dem wir auch den Tisch an der Bühne erhielten, kam Mike direkt auf uns zu und bedankte sich dafür, dass wir an einem Montag Abend gekommen waren, seiner Musik zu lauschen. Gleich darauf kam Richard um die Ecke und gesellte sich zu uns. Als er erfuhr, dass wir aus Frankreich kommen, meinte er: ‘alors on peut se parler en francais!’ Und so begann ein regelmäßiger Kontakt über jetzt viele Jahre – immer wieder treffen wir uns bei Konzerten auf dieser Welt oder in NYC.
Richard wird uns auch immer nahe bleiben, denn er bereitete uns eines der schönsten Geschenke unserer Hochzeitsreise. Wir trafen uns auf unserem Honeymoon Trip to NYC in der 55Bar. Während seines Konzertes begann er spontan auf seinem Fodera Bass zu improvisieren und besang die Liebe, Liên und Ralf – und wer Richard einmal singen hört weiss, was das bedeutet. Er kann einen mit dem klang seiner Stimme absolut verzaubern. Etwas Schöneres konnten wir uns für unsren Honeymoon nicht wünschen.
Wir hatten schon so unbeschreibliche Abende zusammen in NYC … hier zusammen mit Lionel Cordew, einem unglaublichen Drummer, der uns einer unserer engsten Freunde geworden ist …
Richard Bona, einer der grössten Musiker, denen wir bisher begegnen durften – seht und hört ihn Euch unbedingt an !
Ambercup – oder Baby Bear Kürbis Überraschung mit gebratenen Pfifferlingen
Ein vorzügliches und gleichzeitig überraschendes Gericht in der herbstlichen Zeit.
für 6 Personen
| 1 Ambercup-Kürbis (2,5 kg) oder 6 Baby Bear-Kürbisse, je nach Geschmack. Die Zubereitung und die Menge sind gleich, unabhängig davon, für welche Sorte man sich entscheidet. |
Einen großen Ambercup-Kürbis oder 6 kleine Baby Bear-Kürbisse auswählen; die Kürbisse müssen reif und fest und deren Haut glatt und ohne Risse sein. Mit kaltem Wasser abwaschen. | |
| Den Kürbis auf einem Tisch platzieren. Mit einem geeigneten Messer eine runde Scheibe aus dem Kürbiskopf ausschneiden, um eine Art Hut bzw. ‘Deckel’ zu erhalten. | ||
| Den „Kürbishut“ beiseitelegen, er wird am Ende der Zubereitung als Deckel für den (gefüllten) Kürbis benutzt. | ||
| Salz roter und schwarzer Pfeffer aus der Mühle |
Den Ambercup-Kürbis/Baby Bear mit Hilfe eines Esslöffels leeren. Vorsichtig alle Samen und Fäden entfernen, ohne dass der Kürbis Löcher bekommt. Das Kürbisinnere salzen und pfeffern; beiseitestellen. | |
| 10 Scheiben Mehrkornbrot | Die Brotscheiben toasten. Beiseitelegen. | |
| 3 Knoblauchzehen | Die Knoblauchzehen schälen und die getoasteten Brotscheiben mit Knoblauch einreiben; beiseitelegen. | |
| 2 Stangen Lauch (nur der weisse Anteil) 1 EL Olivenöl |
Den gewaschenen Lauch klein schneiden; anschließend mit 1 EL Öl in einer Pfanne anbraten. | |
| 250 g Comté-Käse | Den Käse reiben. | |
| 6 Stängel Schnittlauch | Den Schnittlauch klein hacken. | |
| Den Ofen auf 150°C vorheizen. | Den Kürbis auf einen tiefen Teller legen. | |
| Die Füllung: Der Ambercup-Kürbis oder die Billy Jacks geschnittener Lauch Schnittlauch Croûtons mit Knoblaucharoma 1 l Crème fraîche |
Den Kürbis/die Kürbisse nacheinander mit dem geschnittenen Lauch, Schnittlauch, Brotscheiben (grob zerkleinern) mit Knoblaucharoma und dem geriebenem Comté Käse zu ca. 2/3 befüllen; salzen und pfeffern. Anschließend Crème fraîche darüber gießen. | |
| Den Kürbis mit seinem Deckel verschliessen. | ||
| Vorbereitung / 40 min 150 °C / 1 h je kg (Billy Jack) bzw. 2,5 h für einen Hokkaidokürbis von 2,5 kg |
Bei 150°C für ca. 2,5 h (Kürbis) bzw. 1 h (Billy Jacks) in den Ofen schieben. | |
| Mit Hilfe der Spitze eines Messers überprüfen, ob der Kürbis gut ist. | ||
| Zubereitung der Pfifferlinge / 15 min vor dem Servieren: 500 g frische Pfifferlinge 2 EL Olivenöl Salz, Pfeffer |
Die Pfifferlinge halbieren und mit etwas Öl braten, solange bis sie goldbraun werden; mit Salz und Pfeffer abschmecken. | |
| Vorbereitung / 10 min mittlere Hitze / 10 min |
||
| Den Kürbis aus dem Ofen nehmen und den Deckel abnehmen. Eine Potion des Kürbisfleischs ausschaben und mit der Crème und den Brotstücken übergiessen. Die gebratenen Pfifferlinge darauf verteilen. Die Baby Bear-Kürbisse werden direkt auf dem Teller serviert. Den Kürbisdeckel daneben legen und die Pfifferlinge im Kürbis dazugeben. |
Mit Akazienhonig karamellisierte Entenbrust und gerösteten Missionsfeigen (schwarze Feigen)
Mit Limonenthymian gekochte Kartoffeln ergänzen die karamellisierte Ente perfekt. Eine großartige Art den Herbst zu begrüßen und den Sommer zu beenden.
2 Personen
| Ofen auf 200°C vorheizen. | ||
| 1 Teelöffel Olivenöl | Ein grosses Blech mit einem eingeölten Backpapier auslegen | |
| 1 große Entenbrust 450 g (magret de canard) 2 Suppenlöffel Akazienhonig |
Beide Seiten der Entenbrustschnitzel mit Akazienhonig bestreichen. | |
| Die Entenbrust mit der Haut nach oben auf dem eingeölten Bachpapier beiseite stellen. | ||
| Pfeffermischung: schwarzer, grüner und rosa gemahlener Pfeffer, Salz | Mit Salz und Pfeffer bestreuen. | |
| 18 Minuten im Ofen backen. | ||
| 3 schwarze Feigen (Missionsfeigen) | Die Feigen in ca. 4mm starke Scheiben schneiden. | |
| Zubereitungszeit / 5 Minuten Ofentemeperatur / 200°C – 18 Minuten |
Zur Hälfte der Kochzeit die Ente mit dem austretenden Backsaft bestreichen und die Feigenscheiben um die Entenbrust herum legen, dann zurück in den Ofen stellen und fertig backen. | |
| Aus dem Ofen nehmen und die Entenbrust längs in ca. 6mm starke Scheiben schneiden, den ausgetretenen Backsaft darüber gießen und mit den karamellisierten Feigen um die Ente herum garnieren. | ||
| Das Fleisch wird rosa, zart und saftig, die Haut köstlich knusprig sein und dabei von den Feigen hervorragend ergänzt werden. |
English
Français